-
1 keep
[kiːp] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. kept1) держать, не отдаватьYou may keep the book for a month. — Можете держать эту книгу месяц.
to keep hold of — не отдавать, держать (что-л.)
2)а) хранить; сохранять; беречьб) утаивать, оберегать (чтобы никто не увидел, не узнал)Keep knives away from children. — Прячьте ножи от детей.
You are keeping something from me. — Вы что-то от меня скрываете.
в) поддерживатьto keep in touch — поддерживать отношения, поддерживать контакт
Keep me informed. — Держите меня в курсе.
3)а) выполнять, осуществлять (что-л.)Syn:б) соблюдать, сдержать (слово, обещание), следовать ( закону)4)а) держаться, сохраняться, оставаться (в известном положении, состоянии)The weather keeps fine. — Стоит хорошая погода.
If there's shooting going on, keep down. — Если стрельба будет продолжаться, не вставай.
б) ( keep to) придерживаться; следовать (чему-л.)в) сохранять актуальность, значимость; не устареватьThe matter will keep till tomorrow. — С этим можно подождать до завтра.
It's only good news that keeps. — Только добрые вести могут ждать.
Meat will keep in the cellar. — Мясо в погребе не испортится.
5)а) продолжать делать (что-л.)He kept laughing the whole evening. — Он весь вечер не переставал смеяться.
Syn:б) ( keep at) продолжать работать6)а) вынуждать, заставлять (кого-л. что-л. делать)He kept me waiting. — Он заставил меня ждать.
I won't keep you long. — Я вас долго не задержу.
б) ( keep at) надоедать просьбамиShe kept at me for a year to buy her a new car. — Она год упрашивала меня купить ей новую машину.
7) иметь, содержать; держать в услужении, в распоряжении8) обеспечивать, содержатьSyn:9) вести (что-л.), управлять (чем-л.)10) защищать, охранятьSyn:11)а) сдерживатьHe kept his anxiety from showing. — Он старался не выдать своего волнения.
б) задерживатьSyn:12) отмечать, праздновать, справлятьSyn:13) разг.; брит. житьSyn:14) keep afterа) охотиться, преследоватьThe police kept after the criminals until at last they caught them. — Полиция искала преступников, пока не поймала их.
б) ругатьShe keeps after the children the whole time, never lets them have a minute's peace. — Она все время ругает детей, не дает им ни минуты покоя.
•- keep abreast of- keep ahead
- keep aloof
- keep away
- keep back
- keep clear
- keep down
- keep in
- keep off
- keep on
- keep out
- keep together
- keep under
- keep up••to keep on at a person разг. — беспрестанно бранить кого-л.
to keep oneself to oneself — быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества
- keep smb. going- keep covered
- keep watch 2. сущ.1) уход, забота, попечениеSyn:2) содержание, средства на жизньHe paid for his keep by doing odd jobs. — Он перебивался случайными заработками.
3)а) цитадель, наиболее укрепленная часть крепостиSyn:б) тюрьмаSyn:••
См. также в других словарях:
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
Торговля — (Trade) Определение торговли, история возникновения торговли Определение торговли, история возникновения торговли, основы торговли Содержание Содержание 1. История возникновения Торговля в История торговли развитых мира Торговля в в 20 веке 2.… … Энциклопедия инвестора
Новосибирск — Город Новосибирск Флаг … Википедия
Владивосток — У этого термина существуют и другие значения, см. Владивосток (значения). Город Владивосток … Википедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Яремче — Город Яремче укр. Яремче … Википедия
Кировское (Украина, Донецкая область) — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Новая Крестовка — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Фоделе — Село Фоделе Φόδελε Страна ГрецияГреция … Википедия
